Appel de Congo Peace Network à la population : Avoir une carte d’électeur, c’est avoir le  Pouvoir !  Pourquoi voter ? Pour qui voter ?

« Réveillez-vous »

Congo Peace Network étant une organisation ayant parmi ses missions l’éducation civique, appel toutes les femmes et  les jeunes Congolais  qui remplissent les conditions fixées par la loi électorale  de s’enrôler massivement en vue de s’approprier le processus électoral en cours en République Démocratique du Congo. L’enrôlement vous donne le pouvoir de participer aux élections comme électeurs ou candidats. Les élections sont la seule voie par laquelle la population exerce son pouvoir en choisissant ses dirigeants.

Le Vice-président de la Commission Electorale Nationale Indépendante  en visite a Goma, a fait le bilan de l’enrôlement dans la ville de Goma et dans toute la province du Nord-Kivu. Sur une prévision de 4 millions d’électeurs, il a déploré le fait que depuis le  début des activités d’enrôlement dans la province du Nord-Kivu, la population n’est pas trop mobilisée.  Selon ses statistiques, seulement 26% de la population du Nord-Kivu s’est déjà enrôlée dont 26% a Goma, 3% a Walikale et 0.7 a Rusthuru.

Réveillez-vous ! Il est donc temps d’aller s’enrôler massivement.

La loi électorale № 11/003 du 25 juin 2011 modifiant la loi № 06/006 du 9 Mars 2006 tel que modifiée à ce jour par la loi № 5/001 du 21 février 2015 portant organisation des élections présidentielle, législatives, provinciales, urbaines, municipales et locales précise à son article 5 que « nul n’est électeur s’il ne remplit les conditions suivantes :

-être de nationalité Congolaise,

-être âgé de 18 ans révolus,

-se trouver sur le territoire Congolais le jour des élections,

-ne pas se trouver dans l’une des exceptions prévue à l’article 7  (cet article prévoit les exceptions suivantes : les personnes malades mentales, les personnes ayant été déchues de leurs droits civils et politiques, les militaires et les policiers).

Recommandations :

Aux jeunes :

• De se mobiliser pour s’enrôler massivement car les élections sont la seule voie pour choisir ses dirigeants. La carte d’électeur vous donne le pouvoir légitime de sanctionner les mauvais dirigeants et de les remplacer par ceux de votre choix ou de reconduire ceux qui se sont montrés dignes.
• De sensibiliser les autres jeunes à s’enrôler massivement pour s’approprier le processus électoral.

Aux femmes :

• De se mobiliser pour s’enrôler massivement car les élections sont la seule voie pour choisir ses dirigeants. La carte d’électeur vous donne le pouvoir légitime de sanctionner les mauvais dirigeants et de les remplacer par ceux de votre choix ou de reconduire ceux qui se sont montrés dignes.

• De sensibiliser les autres femmes à  s’enrôler massivement pour s’approprier le processus électoral, car c’est le seul moyen qui donne la  possibilité de changer les rapports de force et de réduire les inégalités entre hommes et femmes en votant pour les femmes capables de défendre les droits légitimes de la femme comme prévus par la Constitution de la RDC et les instruments juridiques internationaux.

A la CENI :

De coopérer avec les organisations de la société civile dans la sensibilisation de la population sur le processus électoral.

Fait à Goma, le 11 Janvier 2016
Pour Congo Peace Network
Germaine Kigwene
Coordinatrice

======================= English version ==================================

DECLARATION N° 001 /2017 of January 11, 2017 ON THE VOTERS ENROLLEMENT IN NORTH-KIVU PROVINCE

Appeal of Congo Peace Network to the population: Having the voter card, is having the Power !  Why vote ? Who to vote for ?

« Wake up ! »

Congo Peace Network, being an organization which has civic education among its missions, appeal to all women and the Congolese youth who satisfy the conditions prescribed by the electoral law to enroll themselves in order to give a massive support to the ongoing electoral process in The Democratic Republic of Congo. The enrollment gives you the power to participate in elections as voters or candidates. The elections are the only way through which the population exercises its power by choosing its leaders.

The deputy Chairman of the Independent National Electoral Commission during his visit in Goma, balanced the enrollment in Goma town and in the entire North-Kivu province. Based on a forecast of 4 million voters, he expressed concern that since the beginning of enrollment activities in the North-Kivu province, the population is not very involved.  According to statistics, only 26% of the North-Kivu population have obtained voter cards divided like this: 26% in Goma, 3% in Walikale and  0.7% in Rusthuru.

Wake up ! It is time to go for massive enrollment.

The electoral Act No. 11/003 of 25 June 2011 to amend the Act No. 06/006 of 9 March 2006 as amended by Act No. 5/001 of 21 February 2015 instituting the organization of presidential, legislative, provincial, urban, municipal and local elections specifies in Article 5 that « no one is a voter if they do not meet the following conditions:

– To be a Congolese national,

– To be of at least 18 years of age,

– To be in the Country the day of elections,

– Not to be found in one of the conditions provided for in Article 7 (this Article stipulates the following exceptions: persons with mental illness, persons deprived of civil and political rights, the military and the police).

Recommandations :

To youth :

• To massively mobilize themselves for enrollment because elections are the only way to choose their leaders. The voter card gives you the legal power to sanction bad leaders and replace them by those you choose or those you renew the mandate because they were trustworthy.
• To sensitize the other youths to massively enroll themselves so that they can control the electoral process.

To women :

• To massively mobilize themselves for enrollment because elections are the only way to choose their leaders. The voter card gives you the legal power to sanction bad leaders and replace them by those you choose or those you renew the mandate because they were trustworthy.

• To sensitize other women to massively enroll themselves so that they can control the electoral process, because it is the only way that can give them the possibility to change the power balance and to reduce the inequalities between men and women through voting for the women capable of defending the legal rights of women as stipulated by the Constitution of the DRC and international legal instruments.

To CENI :

• To cooperate with the organizations of the civil society in the sensitization of the population in the electoral process.

Goma, 11 January 2016
For Congo Peace Network
Germaine Kigwene
Coordinator